Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

siren call

  • 1 siren call

    si.ren call
    [s'aiərin kɔ:l] n chamado para algo atraente ou agradável, mas perigoso.

    English-Portuguese dictionary > siren call

  • 2 siren song

    si.ren song
    [s'aiərin sɔŋ] n = link=siren%20call siren call.

    English-Portuguese dictionary > siren song

  • 3 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) buzinar
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) buzinar
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) piar
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) berrar
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) ruido
    2) (the call of an owl.) pio
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) berro
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    [hu:t] n 1 pio do mocho. 2 qualquer som semelhante. 3 barulho de buzina. 4 vaia. 5 objeto sem valor. • vt+vi 1 piar (mocho). 2 vaiar, gritar. 3 apupar. nobody cares (gives) a hoot about it ninguém faz caso disso. to hoot down vaiar e forçar alguém a interromper um discurso. to hoot off vaiar e fazer alguém sair do palco.

    English-Portuguese dictionary > hoot

  • 4 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) buzinar
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) buzinar
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) piar
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) vaiar
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) buzinada
    2) (the call of an owl.) pio
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) vaia, apupo
    - not care a hoot / two hoots

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hoot

См. также в других словарях:

  • siren call — noun the enticing appeal of something alluring but potentially dangerous he succumbed to the siren call of the wilderness • Syn: ↑siren song • Hypernyms: ↑appeal, ↑appealingness, ↑charm …   Useful english dictionary

  • The Siren Call of Hungry Ghosts — The Siren Call of Hungry Ghosts: A Riveting Investigation into Channeling and Spirit Guides is a book by the journalist Joe Fisher. It was published in 1990 in Canada and the United Kingdom and was later published in the United States in… …   Wikipedia

  • siren song — noun the enticing appeal of something alluring but potentially dangerous he succumbed to the siren call of the wilderness • Syn: ↑siren call • Hypernyms: ↑appeal, ↑appealingness, ↑charm * * * noun : an alluring utter …   Useful english dictionary

  • siren — [[t]sa͟ɪ͟ərən[/t]] sirens 1) N COUNT: oft supp N A siren is a warning device which makes a long, loud noise. Most fire engines, ambulances, and police cars have sirens. It sounds like an air raid siren. 2) N COUNT Some people refer to a woman as… …   English dictionary

  • siren — sirenlike, adj. /suy reuhn/, n. 1. Class. Myth. one of several sea nymphs, part woman and part bird, who lure mariners to destruction by their seductive singing. 2. a seductively beautiful or charming woman, esp. one who beguiles men: a siren of… …   Universalium

  • siren song (or call) — the appeal of something that is alluring but also potentially dangerous. → siren …   English new terms dictionary

  • Siren (video game) — Infobox VG title = Siren caption = North American cover aspect ratio = 4:3 resolution=480i, 576i developer = SCE Japan Studio publisher = Sony Computer Entertainment designer = Keiichirō Toyama, Naoko Satō BHZ Jun ya Ōkura, Kōhei Nanri series =… …   Wikipedia

  • siren — si|ren [ˈsaıərən US ˈsaır ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: sereine, from Latin siren, from Greek seiren;] [Sense: 1; Origin: French sirène, from Old French sereine] 1.) a piece of equipment that makes very loud warning sounds, used on… …   Dictionary of contemporary English

  • siren — noun 1》 a device that makes a loud prolonged signal or warning sound. 2》 Greek Mythology each of a number of women or winged creatures whose singing lured unwary sailors on to rocks. 3》 a woman who is considered to be alluring but also dangerous… …   English new terms dictionary

  • siren — noun (C) 1 a piece of equipment that makes very loud warning sounds, used on police cars, fire engines etc: police sirens wailing in the distance 2 siren voices/call/song literary encouragement to do something that sounds very attractive, but… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Forbidden Siren (film) — Forbidden Siren Données clés Titre original サイレン 〜 Forbidden Siren 〜 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»